The sunday post blogspot - XVI ANNO

  David Bellos (nato nel 1945) è un traduttore e biografo di origine inglese. I suoi  argomenti di ricerca hanno incluso Honoré de Balzac e Georges Perec. Bellos ha pubblicato una traduzione del romanzo più famoso di Perec, Life A User's Manual, nel 1987 e ha  vinto il primo Premio Internazionale Man Booker per la traduzione nel 2005 per le sue traduzioni di opere dell'autore albanese Ismail Kadare, nonostante non parlasse albanese. Per  David Bellos, la storia di Les Misérables è i l romanzo del secolo. Victor Hugo fu pagato una fortuna per il suo capolavoro sui poveri. Questa biografia di uno dei romanzi più letti al mondo è ricca di dettagli straordinari. Victor Hugo, nato nel 1802 nella città di guarnigione di Besançon (la cittadella è servita come caserma, campo di addestramento per i cadetti, prigione e penitenziario militare).  Hugo apparteneva alla prima generazione che scrisse sulla Rivoluzione francese del 1789 senza ricordarla personalmente. Figlio di un generale d

Il primo romanzo, Hear the Wind Sing (Ascolta il vento cantare),  pubblicato nel 1979, è lungo meno di 200 pagine. Eppure ci sono voluti molti mesi e molti sforzi per completarlo. Parte del motivo, ovviamente, era il tempo limitato che avevo per lavorarci. Gestivo un jazz cafe e ho passato i miei primi 20 anni a lavorare dalla mattina alla sera per saldare i debiti. Ma il vero problema era che non avevo idea di come scrivere un romanzo. A dire il vero, sebbene fossi stato assorbito dalla lettura di ogni genere di cose – le mie preferite erano traduzioni di romanzi russi e tascabili in lingua inglese – non avevo mai letto romanzi giapponesi moderni (del tipo “serio”) in modo concertato. Quindi non avevo idea di che tipo di letteratura giapponese si leggesse in quel momento o di come avrei dovuto scrivere narrativa in giapponese. Per diversi mesi ho operato sulla base di semplici congetture, adottando quello che sembrava essere uno stile probabile e seguendolo, ma quando ho letto il ris

Da oggi "Il post della domenica" si occuperà di recensire romanzi di scrittori emergenti e noti. Tratteremo anche personaggi e tutto ciò che concerne la letteratura. Spero vi sia gradito. Leggendo “Maria e il mistero dell'amore vero” scritto da un sorprendente Roberto Dentici, c'imbattiamo nel più nobile dei sentimenti: l'amore. Un viaggio nel passato, ci riporta a vivere, di punto in bianco, il clima in ebollizione del periodo che precede di poco la guerra del 15-18. Si vive in una società che stenta a comporsi, in cui la differenza tra un contadino,  povero di mezzi,  lavoratore generico e l'alta società, ma basti dire la società benestante, è talmente distante che segna, inevitabilmente, il destino delle persone i cui strascichi lampanti vanno ben oltre la nostra immaginazione. “Maria e il mistero dell'amore vero” narra la complicata storia d’ amore, che scocca tra le mura domestiche d'una casa padronale, tra due giovani di estrazione sociale assai