"Il mestiere dello scrittore" di Haruki Murakami,
Il primo romanzo, Hear the Wind Sing (Ascolta il vento cantare), pubblicato nel 1979, è lungo meno di 200 pagine. Eppure ci sono voluti molti mesi e molti sforzi per completarlo. Parte del motivo, ovviamente, era il tempo limitato che avevo per lavorarci. Gestivo un jazz cafe e ho passato i miei primi 20 anni a lavorare dalla mattina alla sera per saldare i debiti. Ma il vero problema era che non avevo idea di come scrivere un romanzo. A dire il vero, sebbene fossi stato assorbito dalla lettura di ogni genere di cose – le mie preferite erano traduzioni di romanzi russi e tascabili in lingua inglese – non avevo mai letto romanzi giapponesi moderni (del tipo “serio”) in modo concertato. Quindi non avevo idea di che tipo di letteratura giapponese si leggesse in quel momento o di come avrei dovuto scrivere narrativa in giapponese. Per diversi mesi ho operato sulla base di semplici congetture, adottando quello che sembrava essere uno stile probabile e seguendolo, ma quando ho letto il ris